“LIFE IS A DREAM...” AN ONEIRIC WORLD IN NADEZHDA TEFFI’S POETRY (1872-1952)

Benedyczak Kuba. 2015. Rosyjska dusza jest rozdarta. Rozmowa z Wiktorem Jerofiejewem.
„Nowa Europa Wschodnia” nr 1. W: http://www.new.org.pl/2117-rosyjska-dusza-jest
-rozdartaАлександрова [Dostęp 5 VII 2017].

Bolotnova Nina. 1998. Ob izučenii associativno-smyslovyh polej slov v hudožestvennom
tekste. V: Bolotnova N.S. Rusistika: Lingvističeskaâ paradigma konca XX veka. Sankt-
-Peterburg: Izdatelʹskij dom „MIRS”: 242-247 [Болотнова Нина. 1998. Об изучении
ассоциативно-смысловых полей слов в художественном тексте. В: Болотнова Н.С.
Русистика: Лингвистическая парадигма конца XX века. Санкт-Петербург:
Издательский дом „МИРС”: 242-247].

Bolotnova Nina. 2003. Poètičeskaâ kartina mira i ee izučenie v kommunikativnoj stilistike
teksta. „Sibirskij filologičeskij žurnal” nr 3-4: 198-207 [Болотнова Нина. Поэтиче-
ская картина мира и ее изучение в коммуникативной стилистике текста.
„Сибирский филологический журнал” nr 3-4: 198-207].

Bolotnova Nina. 2006. Filologičeskij analiz teksta: Učebnoe posobie dlâ studentov vysših
pedagogičeskih učebnyh zavedenij. Tomsk: Izdatelʹstvo Tomskogo gosudarstvennogo
pedagogičeskogo universiteta [Болотнова Нина. 2006. Филологический анализ тек-
ста: Учебное пособие для студентов высших педагогических учебных заведений.
Томск: Издательство Томского государственного педагогического университета].

Bolʹšoj tolkovyj slovarʹ russkogo âzyka. 2000. Red. Kuznecov S.A. Sankt-Peterburg:
Norint [Большой толковый словарь русского языка. 2000. Ред. Кузнецов С.А.
Санкт-Петербург: Норинт].

Efremova Tatʹâna. 2000. Novyj slovarʹ russkogo âzyka. Tolkovo-slovooobrazovatelʹnyj.
T. 2: P-Â. Moskva: Izdatelʹstvo Russkij Âzyk [Ефремова Татьяна. 2000. Новый
словарь русского языка. Толково-словоообразовательный. Т. 2: П-Я. Москва:
Издательство Русский Язык].

Jerofiejew Wiktor. 2003. Encyklopedia duszy rosyjskiej. Romans z encyklopedią, tłum.,
glosarium i posłowie de Lazari A. Warszawa: Czytelnik.

Na Zapade. Antologiâ russkoj zarubežnoj poèzii. 1953. Red. Ivask Û. Nʹû-Jork: Izdatelʹstvo
imeni Čehova [На Западе. Антология русской зарубежной поэзии. 1953. Ред.
Иваск Ю. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова].

Slovarʹ russkogo âzyka: V 4-h tt. 1984. Red. Evgenʹeva A.P. Moskva: Izdatelʹstvo Russkij
Âzyk [Словарь русского языка: В 4-х тт. 1984. Ред. Евгеньева А.П. Москва: Из-
дательство Русский Язык].

Slovarʹ sinonimov russkogo âzyka: v 2-h t. 1971. Red. Evgenʹeva A.P. Leningrad: Nauka
leningradskoe otdelenie [Словарь синонимов русского языка: в 2-х т. 1971. Ред.
Евгеньева А.П. Ленинград: Наука ленинградское отделение].

Slovarʹ sovremennogo russkogo literaturnogo âzyka. 1962. Red. Galavanova G.A.,
Sorokoletov F.P. T. 13: S-snâtʹsâ. Moskva–Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii Nauk
SSSR [Словарь современного русского литературного языка. 1962. Ред. Галава-
нова Г.А., Сороколетов Ф.П. Т. 13: С-сняться. Москва–Ленинград: Издательство
Академии Наук СССР].

Slovarʹ sovremennogo russkogo literaturnogo âzyka. 1963. Red. Balahonova L.I., Vojnova
L.A. T. 14: So-sâm. Moskva–Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii Nauk SSSR [Словарь
современного русского литературного языка. 1963. Ред. Балахонова Л.И., Войнова
Л.А. Т. 14: Со-сям. Москва–Ленинград: Издательство Академии Наук СССР].

Solovʹev Vladimir. 2001. Fenomen russkoj duši. V: Solovʹev V. Tajny russkoj duši. Moskva:
Izdatelʹstvo Russkij Âzyk: 5-10 [Соловьев Владимир. 2001. Феномен русской души.
В: Соловьев В. Тайны русской души. Москва: Издательство Русский Язык: 5-10].

Tèffi Nadežda. 1910. Semʹ ognej. Sankt-Peterburg: Šipovnik [Тэффи Надежда. 1910.
Семь огней. Санкт-Петербург: Шиповник].

Tèffi Nadežda. 1923a. Passiflora. Berlin: Izdatelʹstvo žurnala „Teatr” [Тэффи Надежда.
1923а. Passiflora. Берлин: Издательство журнала „Театр”].

Tèffi Nadežda. 1923b. Šamran. Pesni Vostoka. Berlin: Izdatelʹstvo avt. [Тэффи Надежда.
1923b. Шамран. Песни Востока. Берлин: Издательство авт.].

Tèffi Nadežda. 1990. Rasskazy. Sost. Trubilova E. Moskva: Molodaâ gvardiâ [Тэффи
Надежда. 1990. Рассказы. Сост. Трубилова Е. Москва: Молодая гвардия].

Tèffi Nadežda. 2010. Tekst. Sost., vstup. st. Kalûžnaâ L.S. Moskva: Izdatelʹskij dom
Zvonnica-MG [Тэффи Надежда. 2010. Текст. Сост., вступ. ст. Калюжная Л.С.
Москва: Издательский дом Звонница-МГ].

Tèffi Nadežda. 2011. Almaznaâ pylʹ. Rasskazy. Sost. i avtor predisloviâ Trubilova E.
Moskva: Èksmo [Тэффи Надежда. 2011. Алмазная пыль. Рассказы. Сост. и автор
предисловия Трубилова Е. Москва: Эксмо].

Tèffi Nadežda. 2016. Son? Žiznʹ? V: Tèffi (N.A. Lohvickaâ). O nežnosti. Moskva–Berlin:
Direkt-Media: 124 [Тэффи Надежда. 2016. Сон? Жизнь? В: Тэффи (Н.А. Лохвиц-
кая). О нежности. Москва–Берлин: Директ-Медиа: 124].

Trubilova Elena. 1999. „Sny” v proizvedeniâh N.A. Tèffi. V: Tvorčestvo N.A. Tèffi
i russkij literaturnyj process pervoj poloviny XX veka. Red. Mihajlov O.N., Nikolaev D.D.,
Trubilova E.M. Moskva: Nasledie: 40-48 [Трубилова Елена. 1999. „Сны” в произве-
дениях Н.А. Тэффи. В: Творчество Н.А. Тэффи и русский литературный процесс
первой половины XX века. Ред. Михайлов О.Н., Николаев Д.Д., Трубилова Е.М.
Москва: Наследие: 40-48].