Same thing every year... From the history of the New Year’s address in Poland, Russia and Germany
Marta Noińska
Uniwersytet GdańskiAbstract
New Year’s address is one of the most conventionalized genres of political communication. The aim of the article is to describe the history of televised New Year messages of the country’s leader in Poland, Russia and Germany, with particular emphasis on the iterative motifs and signs present in their verbal and non-verbal layer. The leaders often use the same expressions, cite the same historical events, refer to the same authorities and discuss similar socio-
-political issues. Moreover, montage and scenery are also subject to only slight modifications. The author also draws attention to the fact that as a ritual and conventionalized genre New Year’s address often becomes the subject of parody.
Keywords:
genre, New Year’s address, history, ritual, the Polish language, the Russian languageReferences
Czachur, W. (2016), Inscenizowanie bliskości w polskich i niemieckich orędziach noworocznych. Przyczynek do lingwistyki kulturowej i międzykulturowej. W: Górnikiewicz, J./Marczuk, B./Piechnik, I. (red.), Études sur le texte dédiées à Halina Grzmil-Tylutki. Kraków, 73–96.
Neumann, H. G. (2006), Konfidenz- und Faszinationskommunikation. Vertrauen generierende und Faszination stimulierende Situativstrategien der Bundeskanzler Helmut Kohl und Gerhard Schröder am Beispiel der Neujahrsansprachen, ZDF-Sommerinterviews und Bulletins 1994 bis 2002. Berlin.
Kończak, J. (2007), Ewolucja programowa polskiej telewizji państwowej. Warszawa.
Noińska, M. (2017), Rola elementów niewerbalnych w gatunku orędzia noworocznego na materiale wybranych przemówień rosyjskich, niemieckich i polskich przywódców. W: Sładkiewicz, Ż./Klimkiewicz, A. (red.), Mowa – człowiek – świat: perswazja językowa w różnych dyskursach. Gdańsk, 215–226.
Noińska, M. (2017), Wartości w orędziach noworocznych polskich, rosyjskich i niemieckich przywódców w latach 2012–2015. W: Przegląd Wschodnioeuropejski. VIII/2, 397–406.
Patocka-Sigłowy, U. (2011), Orędzie prezydenckie jako gatunek wypowiedzi politycznej. W: Filipczak-Białkowska, A. (red.), Dyskursy komunikacji medialnej. Łódź, 93–100.
Schiegl, G. (2010), Same procedure as every year. Macht der Langeweile. W: Süddeutsche Zeitung 17.05. W: http://www.sueddeutsche.de/politik/same-procedure-as-every-year-macht-derlangeweile-1.786029 [dostęp 10.06.2017].
Schmiese, W. (2008), Neujahrsansprachen „Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger…”. W: Frankfurter
Allgemeine 30.12. W: http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/neujahrsansprachenliebemitbuergerinnen-und-mitbuerger-1739552-p2.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2 [dostęp15.06.2017].
Sibora, J. (2016), Głowa Państwa przyjmuje… – audiencje noworoczne w II RP. W: http://sibora.pl/glowa-panstwa-przyjmuje-audiencje-noworoczne-w-ii-rp/ [dostęp 20.09.2017].
Sobczak, J. (2013), Pierwszy miesiąc dekady Gierka: znów złudzenia nadziei? Z kart dziennika (20 grudnia 1970 – 21 stycznia 1971). W: Echa Przeszłości. 14, 139–170.
Варавкина, В. Ю. (2001), Новогоднее обращение главы государства: жанровая cпецифика и лингвокогнитивное моделирование образа адресата. Омск.
Кондратенко, Н. В. (2007), Новогоднее обращение как ритуальный жанр политического дискурса: макроструктурные компоненты и средства их выражения. W: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2007/materials/html/45.htm [доступ 15.01.2017].
Ослопова, В. Ю. (2009), Новогоднее обращение главы государства к народу как жанр политического дискурса. W: Вестник Томского государственного университета. 329, 19–22.
Сладкевич, Ж. Р. (2016a), Организация семиотического пространства новогоднего поздравления президента (на материале новогодних обращений президентов России, Беларуси и Польши за 2000-2015 гг.). W: Политическая наука. 3, 168–194.
Сладкевич, Ж. Р. (2016b), Сфера своих и чужих в жанре новогоднего поздравления президентов России, Беларуси и Польши. W: Acta Slavica Estonica. VIII, 187–199.
Neumann, H. G. (2006), Konfidenz- und Faszinationskommunikation. Vertrauen generierende und Faszination stimulierende Situativstrategien der Bundeskanzler Helmut Kohl und Gerhard Schröder am Beispiel der Neujahrsansprachen, ZDF-Sommerinterviews und Bulletins 1994 bis 2002. Berlin.
Kończak, J. (2007), Ewolucja programowa polskiej telewizji państwowej. Warszawa.
Noińska, M. (2017), Rola elementów niewerbalnych w gatunku orędzia noworocznego na materiale wybranych przemówień rosyjskich, niemieckich i polskich przywódców. W: Sładkiewicz, Ż./Klimkiewicz, A. (red.), Mowa – człowiek – świat: perswazja językowa w różnych dyskursach. Gdańsk, 215–226.
Noińska, M. (2017), Wartości w orędziach noworocznych polskich, rosyjskich i niemieckich przywódców w latach 2012–2015. W: Przegląd Wschodnioeuropejski. VIII/2, 397–406.
Patocka-Sigłowy, U. (2011), Orędzie prezydenckie jako gatunek wypowiedzi politycznej. W: Filipczak-Białkowska, A. (red.), Dyskursy komunikacji medialnej. Łódź, 93–100.
Schiegl, G. (2010), Same procedure as every year. Macht der Langeweile. W: Süddeutsche Zeitung 17.05. W: http://www.sueddeutsche.de/politik/same-procedure-as-every-year-macht-derlangeweile-1.786029 [dostęp 10.06.2017].
Schmiese, W. (2008), Neujahrsansprachen „Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger…”. W: Frankfurter
Allgemeine 30.12. W: http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/neujahrsansprachenliebemitbuergerinnen-und-mitbuerger-1739552-p2.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2 [dostęp15.06.2017].
Sibora, J. (2016), Głowa Państwa przyjmuje… – audiencje noworoczne w II RP. W: http://sibora.pl/glowa-panstwa-przyjmuje-audiencje-noworoczne-w-ii-rp/ [dostęp 20.09.2017].
Sobczak, J. (2013), Pierwszy miesiąc dekady Gierka: znów złudzenia nadziei? Z kart dziennika (20 grudnia 1970 – 21 stycznia 1971). W: Echa Przeszłości. 14, 139–170.
Варавкина, В. Ю. (2001), Новогоднее обращение главы государства: жанровая cпецифика и лингвокогнитивное моделирование образа адресата. Омск.
Кондратенко, Н. В. (2007), Новогоднее обращение как ритуальный жанр политического дискурса: макроструктурные компоненты и средства их выражения. W: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2007/materials/html/45.htm [доступ 15.01.2017].
Ослопова, В. Ю. (2009), Новогоднее обращение главы государства к народу как жанр политического дискурса. W: Вестник Томского государственного университета. 329, 19–22.
Сладкевич, Ж. Р. (2016a), Организация семиотического пространства новогоднего поздравления президента (на материале новогодних обращений президентов России, Беларуси и Польши за 2000-2015 гг.). W: Политическая наука. 3, 168–194.
Сладкевич, Ж. Р. (2016b), Сфера своих и чужих в жанре новогоднего поздравления президентов России, Беларуси и Польши. W: Acta Slavica Estonica. VIII, 187–199.
Noińska, M. (2018). Same thing every year. From the history of the New Year’s address in Poland, Russia and Germany. Przegląd Wschodnioeuropejski, 9(2), 95–104. https://doi.org/10.31648/pw.3085
Marta Noińska
Uniwersytet Gdański
Uniwersytet Gdański
Most read articles by the same author(s)
- Marta Noińska, Values in the New Year’s addresses of Polish, Russian and German leaders in the years 2012-2015 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 8 No. 2 (2017): East European Review
- Marta Noińska, The official website as a tool for creating the image of the head of state in Poland, Russia and the United Kingdom , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 2 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
Similar Articles
- Edyta Manasterska-Wiącek, How Hilary became Wala: Gender transformation in selected Polish children’s poems translated into Russian , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 16 No. 2 (2025): East European Review
- Piotr Fast, Do we need a new history of 20th Century Russian literature? , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 2 (2023): East European Review
- Klaudia Jagusiak, Contemporary challenges to Poland’s security in the context of Russian activities in the region of Central and Eastern Europe , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 2 (2023): East European Review
- Sławomir Sobieraj, Tadeusz Miciński, Polish Theatre and Poles in Moscow in 1915-1918 (on the Margin of the Poet’s Wartime Journalism) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 1 (2023): East European Review
- Wiesława Lizińska, Roman Kisiel, Poland’s position on the investment development path compared to selected countries in Central and Eastern Europe , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 13 No. 2 (2022): East European Review
- Arkadiusz Żukowski, Marcin Chełminiak, Détente between the West and the East. The Conference on Security and Cooperation in Europe from the Polish perspective , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 2 (2021): East European Review
- Izabela Zabielska, Roman Kisiel, Is the partnership of Poland and Russia a platform for contacts and economic cooperation? , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 2 (2021): East European Review
- Ewa Starzyńska-Kościuszko, Bronisław Ferdynand Trentowski vs. Russian Pan-Slavism , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 1 (2021): East European Review
- Piotr Rosik, Rafał Wiśniewski, Border traffic from Poland to the Kaliningrad region in the context of other sections of the external border of the European Union , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 1 (2021): East European Review
- Joanna Maria Garbula, Historia życia i działalności Benedykta Dybowskiego – wielkiego zoologa, lekarza, antropologa, działacza niepodległościowego, zesłańca syberyjskiego , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 10 No. 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski Tom 10 Nr 2 (2019)
You may also start an advanced similarity search for this article.
