W WOSKOWYM WIANKU BORYSA POPŁAWSKIEGO. ANALIZA STATYSTYCZNA I INTERPRETACJA
Grzegorz Ojcewicz
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The presented interpretation of the poetry collection V venke iz voska (In the Wax Wreath) by Boris Poplavsky, based on a known George Kingsley Zipf’s law, is an example approach to a literary text from the point of view of words statistics, which reflects Poplavsky’s semantic and stylistic preferences. Thanks to the applied method, the following thesis concerning the poet’s idiolect were formulated: 1) Boris Poplavsky’s poetic world is of a definitely substantive structure; 2) the most important role in the specification of the presented world is played by senses
- visual impressions and colours; 3) the lyrical subject acts mainly as a reporter of current events; 4) the used adverbs reveal the poet’s inclination to “stretching” time and space; 5) high frequency of the “I” pronoun testifies significant egocentrism of Poplavsky’s. *
Schlagworte:
Boris Poplavsky, Russian emigree literature, Parisian note, Russian surrealism, Russian modernismLiteraturhinweise
Б. Поплавский, Флаги. Стихи, Париж 1931.
Б. Поплавский, Снежныгй час: стихи, 1931—1935, Париж 1936.
Б. Поплавский, В венке из воска, Париж 1938.
Б. Поплавский, Дирижабль неизвестного направления. Стихи, предисловие Н. Татищева, Париж 1965.
G. Ojcewicz, Epitet jako cecha idiolektu pisarza. Studium literaturoznawczo- -leksykograficzne o twórczości poetyckiej Iwana Bunina, Katowice 2002.
K. Wyka, Słowa-klucze, w: K. Wyka, O potrzebie historii literatury. Szkice polonistyczne z lat 1944-1967, Warszawa 1969, s. 198-234.
H. Берберова, Б. Поплавский. „В венке из воска”, w: Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, составление Л. Аллена и О. Гриз, предисловие Л. Аллена, СПб.- -Дюссельдорф 1993, с. 149-150.
E. Korpała-Kirszak, Borys Popławski. Próba przypomnienia (w dziewięćdziesiątą piątą rocznicę urodzin), Studia Rossica 2000, nr X, s. 153-158.
L. Livak, Boris Popla- vskii’s Art of Life and Death, Comparative Literature Studies 2001, vol. 38, nr 2, s. 118-141.
Л. Димитров, Эго, алътер-его, Он-егин. Рассуждения о „Тайных записках” А.С. Пушкина, Studia Rossica 2006, nr XVII, s. 47-53.
Б. Поплавский, Снежныгй час: стихи, 1931—1935, Париж 1936.
Б. Поплавский, В венке из воска, Париж 1938.
Б. Поплавский, Дирижабль неизвестного направления. Стихи, предисловие Н. Татищева, Париж 1965.
G. Ojcewicz, Epitet jako cecha idiolektu pisarza. Studium literaturoznawczo- -leksykograficzne o twórczości poetyckiej Iwana Bunina, Katowice 2002.
K. Wyka, Słowa-klucze, w: K. Wyka, O potrzebie historii literatury. Szkice polonistyczne z lat 1944-1967, Warszawa 1969, s. 198-234.
H. Берберова, Б. Поплавский. „В венке из воска”, w: Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, составление Л. Аллена и О. Гриз, предисловие Л. Аллена, СПб.- -Дюссельдорф 1993, с. 149-150.
E. Korpała-Kirszak, Borys Popławski. Próba przypomnienia (w dziewięćdziesiątą piątą rocznicę urodzin), Studia Rossica 2000, nr X, s. 153-158.
L. Livak, Boris Popla- vskii’s Art of Life and Death, Comparative Literature Studies 2001, vol. 38, nr 2, s. 118-141.
Л. Димитров, Эго, алътер-его, Он-егин. Рассуждения о „Тайных записках” А.С. Пушкина, Studia Rossica 2006, nr XVII, s. 47-53.
Ojcewicz, G. (2009). W WOSKOWYM WIANKU BORYSA POPŁAWSKIEGO. ANALIZA STATYSTYCZNA I INTERPRETACJA. Acta Neophilologica, (XI), 69–96. Abgerufen von https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1278
Grzegorz Ojcewicz
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in
- Grzegorz Ojcewicz, CZARNY CZŁOWIEK SERGIUSZA JESIENINA W TŁUMACZENIU ADAMA POMORSKIEGO JAKO DRUGI ELEMENT POLSKIEJ SERII PRZEKŁADOWEJ , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Każda droga ma kres (tragiczna przystań reemigrantki Mariny Cwietajewej w Jełabudze w świetle Dzienników Gieorgija Efrona) , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, NAJNOWSZA WERSJA OKOLICZNOŚCI I PRZYCZYNY ŚMIERCI SERGIUSZA JESIENINA. OD ZLECENIA DO EKSHUMACJI , Acta Neophilologica: Nr. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, CZARNY CZŁOWIEK SERGIUSZA JESIENINA JAKO TEKST O POJEDYNKU DOBRA ZE ZŁEM. GENEZA. LOSY. INTERPRETACJA , Acta Neophilologica: Nr. XII (2010): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, ПЛЕМЯ ЗНАКОМОЕ И НЕЗНАКОМОЕ, ИЛИ ЗИНАИДА ГИППИУС О РУССКИХ И СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЯХ С ПЕРСПЕКТИВЫ 1924 ГОДА , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, SWASTYKA I SEKSUALNOŚĆ FASZYZMU W KONCEPCJI JAROSŁAWA MOGUTINA , Acta Neophilologica: Nr. VII (2005): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, PAMFLET NA SZWEDZKĄ KRÓLEWNĘ JAKO ŹRÓDŁO WIEDZY O „SZPETNEJ CZAROWNICY”, CZYLI O ANNIE WAZÓWNIE , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XV (2013): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, „JEDYNE, CO MNIE SMUCI – TO MYŚLI O TWOJEJ ZGRYZOCIE”. OBOZOWE LISTY MATKI MARII (JELIZAWIETY SKOBCOWEJ) DO SWOJEJ MATKI , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, SYNDROM DAWIDA. JAMES BALDWIN NA ZACHODZIE I W ROSJI , Acta Neophilologica: Nr. VIII (2006): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, HYMN O SŁOWIE ROMANA BRANDSTAETTERA, CZYLI CO JEST PRZED WSZYSTKIM? , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XIV (2012): Acta Neophilologica
