W WOSKOWYM WIANKU BORYSA POPŁAWSKIEGO. ANALIZA STATYSTYCZNA I INTERPRETACJA
Grzegorz Ojcewicz
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The presented interpretation of the poetry collection V venke iz voska (In the Wax Wreath) by Boris Poplavsky, based on a known George Kingsley Zipf’s law, is an example approach to a literary text from the point of view of words statistics, which reflects Poplavsky’s semantic and stylistic preferences. Thanks to the applied method, the following thesis concerning the poet’s idiolect were formulated: 1) Boris Poplavsky’s poetic world is of a definitely substantive structure; 2) the most important role in the specification of the presented world is played by senses
- visual impressions and colours; 3) the lyrical subject acts mainly as a reporter of current events; 4) the used adverbs reveal the poet’s inclination to “stretching” time and space; 5) high frequency of the “I” pronoun testifies significant egocentrism of Poplavsky’s. *
Schlagworte:
Boris Poplavsky, Russian emigree literature, Parisian note, Russian surrealism, Russian modernismLiteraturhinweise
Б. Поплавский, Флаги. Стихи, Париж 1931.
Б. Поплавский, Снежныгй час: стихи, 1931—1935, Париж 1936.
Б. Поплавский, В венке из воска, Париж 1938.
Б. Поплавский, Дирижабль неизвестного направления. Стихи, предисловие Н. Татищева, Париж 1965.
G. Ojcewicz, Epitet jako cecha idiolektu pisarza. Studium literaturoznawczo- -leksykograficzne o twórczości poetyckiej Iwana Bunina, Katowice 2002.
K. Wyka, Słowa-klucze, w: K. Wyka, O potrzebie historii literatury. Szkice polonistyczne z lat 1944-1967, Warszawa 1969, s. 198-234.
H. Берберова, Б. Поплавский. „В венке из воска”, w: Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, составление Л. Аллена и О. Гриз, предисловие Л. Аллена, СПб.- -Дюссельдорф 1993, с. 149-150.
E. Korpała-Kirszak, Borys Popławski. Próba przypomnienia (w dziewięćdziesiątą piątą rocznicę urodzin), Studia Rossica 2000, nr X, s. 153-158.
L. Livak, Boris Popla- vskii’s Art of Life and Death, Comparative Literature Studies 2001, vol. 38, nr 2, s. 118-141.
Л. Димитров, Эго, алътер-его, Он-егин. Рассуждения о „Тайных записках” А.С. Пушкина, Studia Rossica 2006, nr XVII, s. 47-53.
Б. Поплавский, Снежныгй час: стихи, 1931—1935, Париж 1936.
Б. Поплавский, В венке из воска, Париж 1938.
Б. Поплавский, Дирижабль неизвестного направления. Стихи, предисловие Н. Татищева, Париж 1965.
G. Ojcewicz, Epitet jako cecha idiolektu pisarza. Studium literaturoznawczo- -leksykograficzne o twórczości poetyckiej Iwana Bunina, Katowice 2002.
K. Wyka, Słowa-klucze, w: K. Wyka, O potrzebie historii literatury. Szkice polonistyczne z lat 1944-1967, Warszawa 1969, s. 198-234.
H. Берберова, Б. Поплавский. „В венке из воска”, w: Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, составление Л. Аллена и О. Гриз, предисловие Л. Аллена, СПб.- -Дюссельдорф 1993, с. 149-150.
E. Korpała-Kirszak, Borys Popławski. Próba przypomnienia (w dziewięćdziesiątą piątą rocznicę urodzin), Studia Rossica 2000, nr X, s. 153-158.
L. Livak, Boris Popla- vskii’s Art of Life and Death, Comparative Literature Studies 2001, vol. 38, nr 2, s. 118-141.
Л. Димитров, Эго, алътер-его, Он-егин. Рассуждения о „Тайных записках” А.С. Пушкина, Studia Rossica 2006, nr XVII, s. 47-53.
Ojcewicz, G. (2009). W WOSKOWYM WIANKU BORYSA POPŁAWSKIEGO. ANALIZA STATYSTYCZNA I INTERPRETACJA. Acta Neophilologica, (XI), 69–96. Abgerufen von https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1278
Grzegorz Ojcewicz
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in
- Grzegorz Ojcewicz, HYMN O SŁOWIE ROMANA BRANDSTAETTERA, CZYLI CO JEST PRZED WSZYSTKIM? , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, CZARNY CZŁOWIEK SERGIUSZA JESIENINA JAKO TEKST O POJEDYNKU DOBRA ZE ZŁEM. GENEZA. LOSY. INTERPRETACJA , Acta Neophilologica: Nr. XII (2010): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, ПЛЕМЯ ЗНАКОМОЕ И НЕЗНАКОМОЕ, ИЛИ ЗИНАИДА ГИППИУС О РУССКИХ И СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЯХ С ПЕРСПЕКТИВЫ 1924 ГОДА , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, „JEDYNE, CO MNIE SMUCI – TO MYŚLI O TWOJEJ ZGRYZOCIE”. OBOZOWE LISTY MATKI MARII (JELIZAWIETY SKOBCOWEJ) DO SWOJEJ MATKI , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, NAJNOWSZA WERSJA OKOLICZNOŚCI I PRZYCZYNY ŚMIERCI SERGIUSZA JESIENINA. OD ZLECENIA DO EKSHUMACJI , Acta Neophilologica: Nr. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Muzyczno-synestezyjna przestrzeń Mariny Cwietajewej w eseju autobiograficznym „Matka i muzyka” , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, SYNDROM DAWIDA. JAMES BALDWIN NA ZACHODZIE I W ROSJI , Acta Neophilologica: Nr. VIII (2006): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, CZARNY CZŁOWIEK SERGIUSZA JESIENINA W TŁUMACZENIU ADAMA POMORSKIEGO JAKO DRUGI ELEMENT POLSKIEJ SERII PRZEKŁADOWEJ , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Pożegnalne listy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniach na język polski – unisono czy polifonicznie? , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, SWASTYKA I SEKSUALNOŚĆ FASZYZMU W KONCEPCJI JAROSŁAWA MOGUTINA , Acta Neophilologica: Nr. VII (2005): Acta Neophilologica
Ähnliche Artikel
- Mirosława Czetyrba-Piszczako, TWÓRCZOŚĆ LITERACKA IWANA FRANKI W PRZEKŁADACH POLSKICH , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Tatiana Kwiatkowska, GRAMATYCZNA KATEGORIA LICZBY DLA SŁÓW OBCEGO POCHODZENIA W UJĘCIU KONFRONTATYWNYM POLSKO-ROSYJSKIM , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Maria Mocarz-Kleindienst, Kino w czasach pandemii: werbalne reprezentacje wątku epidemii w wielojęzycznych przekładach tytułów filmowych , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, PRZEKŁAD ZWIĄZKÓW FRAZEOLOGICZNYCH Z NOMINACJAMI DIABŁA W POLSKICH TŁUMACZENIACH POWIEŚCI MICHAIŁA BUŁHAKOWA MISTRZ I MAŁGORZATA , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Mari-Liis Paaver-Potashenko, Иконное наследие Пимена Софронова в Шеветонском монастыре , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Светлана Ваулина, Екатерина Магдалинская, МОДАЛЬНОСТЬ НЕОБХОДИМОСТИ КАК СМЫСЛОВАЯ ОСНОВА ТЕКСТОВ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ В РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Ольга Гамали, Ольга Каневская, СПОСОБЫ АВТОРСКОЙ САМОПРЕЗЕНТАЦИИ В РУССКОЙ РОК-ПОЭЗИИ , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Joanna Chłosta-Zielonka, Jak pisać współczesne baśni. Przykład Doroty Masłowskiej "Jak zostałam wiedźmą" , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Czesław Płusa, LITERACKA I FILMOWA REFLEKSJA NAD TOTALITARYZMEM − NA PRZYKŁADZIE POWIEŚCI KLAUSA MANNA MEFISTO ORAZ JEJ ADAPTACJI FILMOWEJ W REŻYSERII ISTVÁNA SZABÓ , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XV (2013): Acta Neophilologica
- Nadiya Holubinka, LEXICAL AND GRAMMATICAL FEATURES OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXT TRANSLATION INTO UKRAINIAN (ON THE MATERIAL OF GEODESIC TERMINOLOGY) , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XX (2018): Acta Neophilologica
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 > >>
Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.
